1. Viganò P, Parazzini F, Somigliana E et al. Endometriosis: epidemiology and aetiological factors. Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol 2004; 18 (2): 177–200. doi: 10.1016/j.bpobgyn.2004. 01.007.
2. Abrão MS, Petraglia F, Falcone T et al. Deep endometriosis infiltrating the recto-sigmoid: critical factors to consider before management. Hum Reprod Update 2015; 21 (3): 329–339. doi: 10.1093/humupd/dmv003.
3. Sabapathy V, Mentam J, Jacob PM et al. Noninvasive optical imaging and in vivo cell tracking of indocyanine green labeled human stem cells transplanted at superficial or in-depth tissue of SCID mice. Stem Cells Int 2015; 2015: 606415. doi: 10.1155/2015/606415.
4. Kufa R. Indocyaninová zeleň vlastnosti, současné možnosti a trendy využité v klinických aplikacích. Klin Farmakol Farm 2013; 27 (2): 89–91.
5. Loverro M, Bizzarri N, Capomacchia FM et al. Indocyanine green fluorescence applied to gynecologic oncology: beyond sentinel lymph node. Int J Surg 2024; 110 (6): 3641–3653. doi: 10.1097/JS9.0000000000001318.
6. Hollins B, Noe B, Henderson JM. Fluorometric determination of indocyanine green in plasma. Clin Chem 1987; 33 (6): 765–768.
7. Hope-Ross M, Yannuzzi LA, Gragoudas ES et al. Adverse reactions due to indocyanine green. Ophthalmology 1994; 101 (3): 529–533. doi: 10.1016/s0161-6420 (94) 31303-0.
8. Capasso I, Cucinella G, Volcheck G et al. Let go of the myth: safety of indocyanine green for sentinel lymph node mapping in endometrial cancer. Int J Gynecol Cancer 2024; 34 (1): 80–87. doi: 10.1136/ijgc-2023-004918.
9. Bourdel N, Jaillet L, Bar-Shavit Y et al. Indocyanine green in deep infiltrating endometriosis: a preliminary feasibility study to examine vascularization after rectal shaving. Fertil Steril 2020; 114 (2): 367–373. doi: 10.1016/j.fertnstert.2020.03.042.
10. De Neef A, Cadière GB, Bourgeois P et al. Fluorescence of deep infiltrating endometriosis during laparoscopic surgery: a preliminary report on 6 cases. Surg Innov 2018; 25 (5): 450–454. doi: 10.1177/1553350618785486.
11. Turco LC, Vizzielli G, Vargiu V et al. Near-infrared imaging with indocyanine green for the treatment of endometriosis: results from the gre-endo trial. Front Oncol 2021; 11: 737938. doi: 10.3389/fonc.2021.737938.
12. Siegenthaler F, Knabben L, Mohr S et al. Visualization of endometriosis with laparoscopy and near-infrared optics with indocyanine green. Acta Obstet Gynecol Scand 2020; 99 (5): 591–597. doi: 10.1111/aogs.13803.
13. Kondo A, Kumamoto K, Asano E et al. Indocyanine green fluorescence imaging during laparoscopic rectal cancer surgery could reduce the incidence of anastomotic leakage: a single institutional retrospective cohort study. World J Surg Oncol 2022; 20 (1): 397. doi: 10.1186/s12957-022-02856-z.
14. Boni L, David G, Dionigi G et al. Indocyanine green-enhanced fluorescence to assess bowel perfusion during laparoscopic colorectal resection. Surg Endosc 2016; 30 (7): 2736–2742. doi: 10.1007/s00464-015-4540-z.
15. Jafari MD, Wexner SD, Martz JE et al. Perfusion assessment in laparoscopic left-sided/anterior resection (PILLAR II): a multi-institutional study. J Am Coll Surg 2015; 220 (1): 82.e1–92.e1. doi: 10.1016/j.jamcollsurg.2014.09.015.
16. Burks FN, Santucci RA. Management of iatrogenic ureteral injury. Ther Adv Urol 2014; 6 (3): 115–124. doi: 10.1177/1756287214526767.
17. Cabanes M, Boria F, Hernández Gutiérrez A et al. Intra-operative identification of ureters using indocyanine green for gynecological oncology procedures. Int J Gynecol Cancer 2020; 30 (2): 278. doi: 10.1136/ijgc-2019-000895.
18. Raimondo D, Borghese G, Mabrouk M et al. Use of indocyanine green for intraoperative perfusion assessment in women with ureteral endometriosis: a preliminary study. J Minim Invasive Gynecol 2021; 28 (1): 42–49. doi: 10.1016/j.jmig.2020.04.004.
19. Watrowski R, Kostov S, Alkatout I. Complications in laparoscopic and robotic-assisted surgery: definitions, classifications, incidence and risk factors – an up-to-date review. Wideochir Inne Tech Maloinwazyjne 2021; 16 (3): 501–525. doi: 10.5114/wiitm.2021.108800.
20. Beran BD, Shockley M, Padilla PF et al. Laser angiography to assess the vaginal cuff during robotic hysterectomy. JSLS 2018; 22 (2): e2018.00001. doi: 10.4293/JSLS.2018.00001.
21. He K, Li P, Zhang Z et al. Intraoperative near-infrared fluorescence imaging can identify pelvic nerves in patients with cervical cancer in real time during radical hysterectomy. Eur J Nucl Med Mol Imaging 2022; 49 (8): 2929–2937. doi: 10.1007/s00259-022-05686-z.
22. Kanno K, Aiko K, Yanai S et al. Clinical use of indocyanine green during nerve-sparing surgery for deep endometriosis. Fertil Steril 2021; 116 (1): 269–271. doi: 10.1016/j.fertnstert.2021. 03.014.
23. Zhou K, Zhou S, Du L et al. Safety and effectiveness of indocyanine green fluorescence imaging-guided laparoscopic hepatectomy for hepatic tumor: a systematic review and meta-analysis. Front Oncol 2024; 13: 1309593. doi: 10.3389/fonc.2023.1309593.
24. Donnez O, Roman H. Choosing the right surgical technique for deep endometriosis: shaving, disc excision, or bowel resection? Fertil Steril 2017; 108 (6): 931–942. doi: 10.1016/j.fertnstert.2017.09.006.
25. Remorgida V, Ragni N, Ferrero S et al. How complete is full thickness disc resection of bowel endometriotic lesions? A prospective surgical and histological study. Hum Reprod 2005; 20 (8): 2317–2320. doi: 10.1093/humrep/ dei047.
26. Badescu A, Roman H, Aziz M et al. Mapping of bowel occult microscopic endometriosis implants surrounding deep endometriosis nodules infiltrating the bowel. Fertil Steril 2016; 105 (2): 430.e26–434.e26. doi: 10.1016/j.fertnstert.2015.11.006.
27. Roman H, Hennetier C, Darwish B et al. Bowel occult microscopic endometriosis in resection margins in deep colorectal endometriosis specimens has no impact on short-term postoperative outcomes. Fertil Steril 2016; 105 (2): 423.e7–429.e7. doi: 10.1016/j.fertnstert.2015.09.030.
28. Orellana R, García-Solares J, Donnez J et al. Important role of collective cell migration and nerve fiber density in the development of deep nodular endometriosis. Fertil Steril 2017; 107 (4): 987.e5–995.e5. doi: 10.1016/j.fertnstert.2017.01.005.
29. Raimondo D, Mastronardi M, Mabrouk M et al. Rectosigmoid endometriosis vascular patterns at intraoperative indocyanine green angiography and their correlation with clinicopathological data. Surg Innov 2020; 27 (5): 474–480. doi: 10.1177/1553350620930147.
30. Nisolle M, Donnez J. Peritoneal endometriosis, ovarian endometriosis, and adenomyotic nodules of the rectovaginal septum are three different entities. Fertil Steril 1997; 68 (4): 585–596. doi: 10.1016/s0015-0282 (97) 00191-x.
31. Laschke MW, Menger MD. Basic mechanisms of vascularization in endometriosis and their clinical implications. Hum Reprod Update 2018; 24 (2): 207–224. doi: 10.1093/humupd/dmy001.
32. Anaf V, Simon P, Fayt I et al. Smooth muscles are frequent components of endometriotic lesions. Hum Reprod 2000; 15 (4): 767–771. doi: 10.1093/humrep/15.4.767.
33. Itoga T, Matsumoto T, Takeuchi H et al. Fibrosis and smooth muscle metaplasia in rectovaginal endometriosis. Pathol Int 2003; 53 (6): 371–375. doi: 10.1046/j.1440-1827.2003.01483.x.
34. Vigano P, Candiani M, Monno A et al. Time to redefine endometriosis including its pro-fibrotic nature. Hum Reprod 2018; 33 (3): 347–352. doi: 10.1093/humrep/dex354.
35. Odagiri K, Konno R, Fujiwara H et al. Smooth muscle metaplasia and innervation in interstitium of endometriotic lesions related to pain. Fertil Steril 2009; 92 (5): 1525–1531. doi: 10.1016/j.fertnstert.2008.08.101.
36. Anaf V, Simon P, El Nakadi I et al. Relationship between endometriotic foci and nerves in rectovaginal endometriotic nodules. Hum Reprod 2000; 15 (8): 1744–1750. doi: 10.1093/humrep/15.8.1744.
37. Anaf V, El Nakadi I, Simon P et al. Preferential infiltration of large bowel endometriosis along the nerves of the colon. Hum Reprod 2004; 19 (4): 996–1002. doi: 10.1093/humrep/deh150.
38. Anaf V, Simon P, El Nakadi I et al. Hyperalgesia, nerve infiltration and nerve growth factor expression in deep adenomyotic nodules, peritoneal and ovarian endometriosis. Hum Reprod 2002; 17 (7): 1895–1900. doi: 10.1093/humrep/17.7.1895.
39. Donnez J, Nisolle M, Casanas-Roux F et al. Stereometric evaluation of peritoneal endometriosis and endometriotic nodules of the rectovaginal septum. Hum Reprod 1996; 11 (1): 224–228. doi: 10.1093/oxfordjournals.humrep.a019024.
40. Kitano T, Matsumoto T, Takeuchi H et al. Expression of estrogen and progesterone receptors in smooth muscle metaplasia of rectovaginal endometriosis. Int J Gynecol Pathol 2007; 26 (2): 124–129. doi: 10.1097/01.pgp.0000235067.16054.dd.
41. González-Foruria I, Santulli P, Chouzenoux S et al. Dysregulation of the ADAM17/Notch signalling pathways in endometriosis: from oxidative stress to fibrosis. Mol Hum Reprod 2017; 23 (7): 488–499. doi: 10.1093/molehr/gax028.
42. Koninckx PR, Ussia A, Adamyan L et al. Deep endometriosis: definition, diagnosis, and treatment. Fertil Steril 2012; 98 (3): 564–571. doi: 10.1016/j.fertnstert.2012.07.1061.
43. Koninckx PR, Fernandes R, Ussia A et al. Pathogenesis based diagnosis and treatment of endometriosis. Front Endocrinol (Lausanne) 2021; 12: 745548. doi: 10.3389/fendo.2021. 745548.
44. Levey KA. Use of fluorescence imaging technology to identify peritoneal endometriosis: a case report of new technology. Surg Laparosc Endosc Percutan Tech 2014; 24 (2): e63–e65. doi: 10.1097/SLE.0b013e31828fa28d.
45. Vizzielli G, Cosentino F, Raimondo D et al. Real three-dimensional approach vs two-dimensional camera with and without real-time near-infrared imaging with indocyanine green for detection of endometriosis: a case-control study. Acta Obstet Gynecol Scand 2020; 99 (10): 1330–1338. doi: 10.1111/aogs.13866.
46. Ianieri MM, Della Corte L, Campolo F et al. Indocyanine green in the surgical management of endometriosis: a systematic review. Acta Obstet Gynecol Scand 2021; 100 (2): 189–199. doi: 10.1111/aogs.13971.
ORCID autorů
V. Baláž 0009-0007-7387-2191
J. Presl 0000-0001-7632-4069
Doručeno/Submitted: 7. 2. 2025
Přijato/Accepted: 7. 2. 2025
MUDr. Vladimír Baláž
Gynekologické oddělení
Nemocnice na Homolce
Roentgenova 37/2
150 30 Praha 5